expandible
German translation: expandierbarer Klebstoff
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:16 Oct 22, 2016 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / adhesivos /sector quimico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | expandierbarer Klebstoff |
| ||
| 3 | schäumbar |
|
Answers
27 mins confidence: 
schäumbar Explanation: Laut dem Ernst heißt expandible auch schäumbar. Und es gibt auch Treffer für schäumbaren Klebstoff. Für expandir steht auch dehnen, ausdehnen. Aber vielleicht ist expandierbar die sicherste Lösung. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence:
expandierbarer Klebstoff Explanation: www.plasticsportal.net/wa/plasticsEU~de.../07_274_Charts_d.pdf Expandierbarer Strukturschaum (Klebstoff SR911NT/2, Sika) für feste Verbindung des Kunststoffeinlegers mit der Karosserie und verbesserten Lastübertrag. -------------------------------------------------- Note added at 29 Min. (2016-10-22 17:46:05 GMT) -------------------------------------------------- Patent DE60214699T2 - Verbesserte konstruktionsverstärkung - Google www.google.at/patents/DE60214699T2?cl=de Strukturverstärkungselement gemäß Anspruch 13, wobei das expandierbare .... Dementsprechend muss der expandierbare Klebstoff bei der gewünschten |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations