GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:25 Feb 10, 2017 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Haller Switzerland Local time: 00:24 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Reloj roscador, reloj comparador roscador, contador de hilos de rosca / calibrados de hilos de rosca Explanation: Hola Pablo, Lo he visto escrito de muchas formas, yo me acuerdo en mis tiempos hablábamos de reloj roscador cuentahilos, pero ahora mismo no sabría ponerle un nombre técnico correcto. Aquí lo puedes ver en inglés y en francés, http://promac.ch/media/images//bedienungsanleitung/promac/pr... Espero que te ayude!! Un saludo, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
indicador de carátula para roscar Explanation: http://i53.tinypic.com/2m31nar.jpg -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2017-02-10 14:59:37 GMT) -------------------------------------------------- https://prezi.com/ch08arwatxgm/proceso-de-roscado-del-torno/ -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2017-02-10 15:01:57 GMT) -------------------------------------------------- anterior enlace: imagen 16 -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2017-02-10 15:02:36 GMT) -------------------------------------------------- imagen 16 en el anterior enlace |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dial indicador de rosca Explanation: http://www.abratools.es/TORNO-PARA-METAL-BF-250/750-TME-VARI... -------------------------------------------------- Note added at 5 horas (2017-02-10 15:12:36 GMT) -------------------------------------------------- Una referencia más moderna que en mi anterior respuesta. Lo que pasa es que el dispositivo en cuestión ya no está de moda: tiempos de CNC |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Aparato de recaída en el paso Explanation: Esta vez una referencia de una empresa mexicana. Vea en el apartado Accesorios Estándar http://www.famasa.com/product.php?id=439 -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2017-02-10 15:43:38 GMT) -------------------------------------------------- Otra referencia: http://foro.metalaficion.com/index.php?topic=1992.0 -------------------------------------------------- Note added at 6 horas (2017-02-10 15:48:50 GMT) -------------------------------------------------- De todas las referencias confio más en la de la empresa FAMA. Es algo actual, fabrican tornos y tiene que saber como llamar el dispositivo en cuestión. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.