GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:13 Oct 24, 2017 |
Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Kauf v. Aktien zur Kunden | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Kreutzer Spain Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gegen ...... als frühere oder derzeitige Besitzer... |
| ||
4 | Verbunden în der Sache |
|
Verbunden în der Sache Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gegen ...... als frühere oder derzeitige Besitzer... Explanation: Bezieht sich auf "acciones legales". Das heißt, hier wird auf gerichtliche Schritte, die im Zusammenhang mit dem früheren oder aktuellen Besitz stehen, verzichtet. Anderer Vorschlag: ...gerichtliche Schritte gegen xxxxxx im Zusammenhang mit dem früheren oder derzeitigen Besitz.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.