GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:34 Jan 4, 2006 |
Spanish to German translations [PRO] Folklore / Carnaval | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helena Diaz del Real Germany Local time: 11:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Gesellschaftstänze |
| ||
3 | Entspannungstänze |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
danzas de relación Entspannungstänze Explanation: Muy literal, pero supongo que es eso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
danzas de relación Gesellschaftstänze Explanation: Hola Karinita! Yo entiendo, bajo ese nombre, unos bailes que sirven para relacionarse unos con otros. Bajo un punto de vista histórico, se me ocurren los "bailes de palacio" en Schönbrunn; pero también esos bailes de pueblo en los que la carnicera baila con el panadero y el cartero con la prima del alcalde. (p.e. hay cuadros de Renoir con temas que hacen referencia a esos bailes de relación) |
| |
Grading comment
| ||