cañailla
German translation: Herkuleskeule
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:58 Jun 25, 2015 |
| Spanish to German translations [PRO] Bus/Financial - Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Vicens Burow Germany Local time: 23:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Purpurschnecke) |
| ||
| 3 +1 | Herkuleskeule |
| ||
| 1 | Herkuleskeule oder Brandhorn (Bolinus Brandaris) (Purpurschnecke) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Herkuleskeule Explanation: Hola, según parece, lleva varios nombres comunes. Reference: http://www.schnecken-und-muscheln.de/galerie/galerie_muricid... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Herkuleskeule oder Brandhorn (Bolinus Brandaris) (Purpurschnecke) Explanation: Herkuleskeule oder Brandhorn (Bolinus Brandaris) (Purpurschnecke) fuentes: Bolinus brandaris Herkuleskeule, Brandhorn - Meerwasser ... https://www.meerwasser-lexikon.de/.../5758_Bolinus_... Wissenschaftlich: Bolinus brandaris. Deutsch: Herkuleskeule, Brandhorn. Vorkommen: Ägypten, Algerien, Europäische Küsten, Israel, Marokko, Mittelmeer, ... Familie Muricidae - Schnecken & Muscheln www.schnecken-und-muscheln.de/.../galerie_muricida... Das Brandhorn ist ein aktiver Räuber, der die Gehäuse seiner Beute ... Ein besonders schönes Gehäuse der Herkuleskeule Bolinus brandaris (7,5cm) aus ... Brandhorn - Lexikon der Biologie www.spektrum.de/.../brandhorn/10440&_druck=1 Brandhorn. Brandhorn, Herkuleskeule, Bolinus brandaris, Art der Purpurschnecken, eine im Ostatlantik und Mittelmeer verbreitete Schnecke mit rundlichem, ... Purpur aus Bolinus brandaris, Brandhorn | Färberpflanzen www.eberhardprinz.de/blog/?p=13803 Mar 5, 2012 - Purpur aus Bolinus brandaris (Murex brandaris) Herkuleskeule, ... Aus der Meeresschnecke Brandhorn, Bolinus brandaris, lässt sich echter ... Herkuleskeule (Schnecke) – Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Herkuleskeule_(Schnecke) Die Herkuleskeule oder das Brandhorn (Bolinus brandaris), wie einige verwandte Arten auch Purpurschnecke genannt, ist eine Schnecke aus der Familie der ... en castellano: cañadilla - Real Academia Española. Diccionario Usual. buscon.rae.es/drae/srv/search?id... cañadilla. 1. f. Molusco gasterópodo marino comestible, con la concha provista de numerosas espinas y prolongada en un tubo largo y estrecho. De él extraían ... Bolinus brandaris (nombre científico) / Ictioterm.es www.ictioterm.es/nombre_cientifico.php?nc=207 3A_CODE (FAO): BOYBolinus brandaris (Linnaeus, 1758). <. > ... Todos ellos aluden a la concha de este molusco, dura, rugosa, con gruesas espinas. De aquí ... Bolinus brandaris , Cañailla, en Waste magazine waste.ideal.es/especies98.htm Bolinus brandaris = Murex brandaris. Cañailla Purple dye ... Es un molusco carroñero y depredador de otros moluscos, a los que ataca con su potente rádula. Bolinus brandaris - Wikipedia, la enciclopedia libre https://es.wikipedia.org/wiki/Bolinus_brandaris La cañadilla o cañaílla o canaillas (Bolinus brandaris) es un molusco gasterópodo marino que ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Purpurschnecke) Explanation: Wird viel in San Fernando, Cádiz gegessen. Hier werden die Einwohner als "cañailla" bezeichnet :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations