cilindro con tapa apernada
German translation: Zylinder mit Scharnierdeckel
| 22:57 Nov 26, 2004 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / Maschine | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ------ (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Zylinder mit Scharnierdeckel |
| ||
| 2 | Zylinder mit Bolzenverschluss/ Stiftverschluss |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Zylinder mit Bolzenverschluss/ Stiftverschluss Explanation: :-) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-11-26 23:10:48 GMT) -------------------------------------------------- Slaby/ Grossmann/ Illig: perno m <Tech> Bolzen, Zapfen m, Stift m |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Zylinder mit Scharnierdeckel Explanation: Ich halte hier diesen perno für einen Scharnierbolzen m, -stift m / perno m de charnela (Ernst). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 1 min (2004-11-26 23:59:32 GMT) -------------------------------------------------- Filterprogram ... GF, 1-750, 2-10m, 6 bar, Inline-Filter aus geschweißtem Stahl oder säurefestem Stahl. Scharnierbolzen für Deckel - leicht zu reinigen. ... www.heco.dk/de/filtre/filterprogram3.htm - 7k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations