10:38 Jul 17, 2012 |
|
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Tretmiststall/Miststall |
|
Tretmiststall/Miststall Explanation: ..."Ein Tretmiststall hat einen nach unten abfallenden Boden. Durch das Eigengewicht der Tiere (welche mindestens 180 kg wiegen sollten) rutscht der Mist nach unten und der Landwirt muss nur oben neu einstreuen und unten ausmisten." (Das Informationszentrum für die Landwirtschaft) Reference: http://www.proplanta.de/Rind/themen.php?Fu1=1212163407&Fu1Ba... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Stall |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.