compromiso [Marke] de plazo de entrega
German translation: Lieferfristgarantie
| 20:46 Jan 3, 2012 |
| Spanish to German translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Keramik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 16:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Lieferfristgarantie |
| ||
| 3 | [Marke]-Verpflichtung zur Einhaltung der Lieferfrist |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Lieferfristgarantie Explanation: führt zu einer Haftung des Spediteurs, egal aus welchem Grunde ... Darüber hinaus ist bei einer Lieferfristgarantie die Haftung des. Spediteurs ... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-01-03 20:59:54 GMT) -------------------------------------------------- ... flächendeckender Haus-Haus-Service für Güter (vom kleinen Paket bis zu mehreren Paletten) innerhalb von maximal 24 Stunden mit Lieferfristgarantie. ... [PDF] (Microsoft PowerPoint - \334BU Teil 1)www.thonfeld.de/Downloads/UeBU.pdfSimilares - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Lieferfristgarantie führt zu einer Haftung des Spediteurs, egal aus welchem Grunde ... Darüber hinaus ist bei einer Lieferfristgarantie die Haftung des. Spediteurs ... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2012-01-03 21:01:03 GMT) -------------------------------------------------- Frage 5. Ist hier von einer Lieferfristvereinbarung oder von einer (eher unüblichen) Lieferfristgarantie die Rede? Weil dann gäbe es ja zwei ... AGB - Tiefkühlbackwaren Fertigbackwaren TK-Backwaren Backwarenwww.backundfrost.de/backundfrost/.../agb.htmEn caché - Similares - Traducir esta página Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer ... voraussichtlich für die Lieferung benötigten Zeitraum. Sie sind aber nur verbindlich bei ausdrücklicher schriftlicher Übernahme einer Lieferfristgarantie. 8 . ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
[Marke]-Verpflichtung zur Einhaltung der Lieferfrist Explanation: bzw. die Fa. [Marke] verpflichtet sich in ihrer Werbung, die Liefertermine einzuhalten nachdem das formulierte "compromiso" keine solide Gewährleistung bedeutet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations