Posible violación de los supuestos del modelo

German translation: Mögliche Verletzung der Annahmen des Modells

11:40 Jun 14, 2010

Spanish to German translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Statistik

Spanish term or phrase: Posible violación de los supuestos del modelo

Wie übersetzt man in diesem Fall violación, dass im gesamten Text wiederholt gebraucht wird:

X y Z creen que el estudio no aborda adecuadamente la violación potencial por los datos de esos supuestos y las potenciales rami caciones de las estimaciones
si se llegan a violar dichos supuestos.

Las violaciones de estos supuestos podrían alterar la
magnitud de las estimaciones de los parámetros...

Kristina Vesper KudoZ activity Questions: 13 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 2
Local time: 12:20

German translation:Mögliche Verletzung der Annahmen des Modells

Explanation:
wäre vielleicht eine Möglichkeit
[PDF]
Kapitel 1 Wirtschaftspolitik 1/4 Grundlagen
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Verletzung der Annahmen des Modells der vollständigen Konkurrenz. Marktversagen ? .... Mathematisch ist dies sehr einfach zu beschreiben: ...
www.infraday.tu-berlin.de/fileadmin/.../m01-ss06-grundlagen... -

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-06-14 14:07:54 GMT)
--------------------------------------------------

Hier noch ein mathematisches Beispiel:
ILMES - Regressionsanalyse
- [ Traducir esta página ]
6. Apr. 2008 ... Eine Verletzung der Annahme der Konstanz der Varianz (über alle Werte ... Diese Annahme bezieht sich einmal auf die Linearität des Modells. ...
www.lrz-muenchen.de/~wlm/ilm_r2.xhtml -

Selected response from:

Karin R
Local time: 12:20

Grading comment

Habe im Eifer des Gefechts die Rückmeldung versäumt. Sorry! Habe mich jedenfalls für Verletzung entschieden.
Danke für die Hilfe an alle drei!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Mögliche Verletzung der Annahmen des Modells

Karin R

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Mögliche Verletzung der Annahmen des Modells

Karin R
Local time: 12:20
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Habe im Eifer des Gefechts die Rückmeldung versäumt. Sorry! Habe mich jedenfalls für Verletzung entschieden.
Danke für die Hilfe an alle drei!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Posible violación de los supuestos del modelo

German translation: Mögliche Verletzung der Annahmen des Modells

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Posible violación de los supuestos del modelo

German translation: Mögliche Verletzung der Annahmen des Modells

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language