NRP
German translation: keine pathologischen Nebengeräusche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:01 Jan 11, 2013 |
| Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | keine pathologischen Nebengeräusche |
| ||
| 2 | Nuclear Report Professional |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| sugerencia - no ruidos patológicos |
|
Answers
34 mins confidence: 
Nuclear Report Professional Explanation: Keine Ahnung, ob es das ist, hat auf jeden Fall was mit Kardiologie zu tun: http://www.gehealthcare.com/eude/flextrial/products/nmpet/xe... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
54 mins confidence:
keine pathologischen Nebengeräusche Explanation: [PDF] OSCE- PRÜFUNG 06/07 - Mediwiki mediwiki.uni-koeln.de/wiki/uploads/f/.../OSCE.pdf - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Also: ein nicht pathologischer Befund wäre dann: Beidseits ein vesikuläres Atemgeräusch, [PDF] OSCE- PRÜFUNG 06/07 - Mediwiki mediwiki.uni-koeln.de/wiki/uploads/f/.../OSCE.pdf - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Also: ein nicht pathologischer Befund wäre dann: Beidseits ein vesikuläres Atemgeräusch, keine pathologischen Nebengeräusche. Pathologsiche Befunde an. Pathologsiche Befunde an -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2013-01-11 16:56:29 GMT) -------------------------------------------------- no sé alemán |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
42 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: sugerencia - no ruidos patológicos Reference information: minternalapaz.files.wordpress.com/.../caso-clc3adn... - Translate this page File Format: Microsoft Word - Quick View 22 Feb 2011 – AP: murmullo vesicular conservado sin ruidos patológicos añadidos. AC: rítmica, sin soplos. Abdomen: Cicatriz de laparotomía infraumbilical. -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2013-01-11 16:45:25 GMT) -------------------------------------------------- [PPT] Diapositiva 1 www.a14.san.gva.es/cas/.../Anemiahemolitica.pps - Translate this page File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View Palidez de piel y mucosas. Cianosis labial. Eupneico en reposo. AC: tonos rítmicos. No soplos audibles. AP: MVC. ***No ruidos patológicos***. Abdomen blando y ... -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2013-01-11 16:47:46 GMT) -------------------------------------------------- Auscultation faculty.css.edu/tboone2/asep/Auscultation.htmlby M Kaelin - Related articles This article is limited to those sounds generated in the lungs. ... or those superimposed on a patient's underlying breath ***sounds that usually indicate disease***. -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2013-01-11 16:51:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dict.cc/english-german/abnormal breath sounds.htm... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||