Infartoide

German translation: Infarktoide

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Infartoide
German translation:Infarktoide
Entered by: José Patrício

19:56 Sep 1, 2019
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Cariología
Spanish term or phrase: Infartoide
Contexto:

Isquemia. Vulnerabilidad de los tejidos a la isquemia. Infarto: Tipos. Infartoide. Daño tisular por reperfusión. Infartamiento

Alguna sugerencia?
Gracias.
Maria Valeria Arias Wild
Argentina
Local time: 10:29
Infarktoide
Explanation:
Ähnlichkeit dieser Pneumonieform mit dem Lungeninfarkt schlagen wir den Namen „Infarktoide Pneumonie“ vor. - https://link.springer.com/article/10.1007/BF00543111
Selected response from:

José Patrício
Portugal
Local time: 13:29
Grading comment
Gracias, José.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Infarktoide
José Patrício
1„infarktoide“ oder „infarktähnliche“ Läsionen / Nekrosen / Verschattungen
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Infarktoide


Explanation:
Ähnlichkeit dieser Pneumonieform mit dem Lungeninfarkt schlagen wir den Namen „Infarktoide Pneumonie“ vor. - https://link.springer.com/article/10.1007/BF00543111

José Patrício
Portugal
Local time: 13:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias, José.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
„infarktoide“ oder „infarktähnliche“ Läsionen / Nekrosen / Verschattungen


Explanation:
„infarktoide“ oder „infarktähnliche“ Läsionen / Nekrosen / Verschattungen

fuentes:

Eduard Kaufmann: Lehrbuch der speziellen pathologischen Anatomie. ...
https://books.google.com › books -
Martin Staemler, ‎Eduard Kaufmann - 2019 - ‎Medical
Wir ziehen vor, die letzteren als „infarktoide“ oder „infarktähnliche“ Läsionen zu ... so selten bei den durch thrombogene Diäten erzeugten Nekrosen vorkommen.

Eduard Kaufmann: Lehrbuch der speziellen pathologischen Anatomie. ...
https://books.google.com › books -
Martin Staemler, ‎Eduard Kaufmann - 2019 - ‎Medical
B. Fesselung) ausgeprägte infarktoide Nekrosen im Myokard verursacht; gleichzeitig wird Verkalkung in der ... Durch Herzglykoside erzeugte Kardiopathie.

Herz-Sprache: Eine Psychoanalyse des Herzens, ein Verfahren der ...
https://books.google.com › books -
Günter von Hummel - 2018 - ‎Psychology
Selye die infarktoide Kardiopathie Mechanismus eines mehr stoffwechselbedingten ellunterganges, wobei die Koronarien normal sind. Dies gilt auch für das ...

Allgemeine und Spezielle Pathologie - Página 587 -
https://books.google.com › books -
Ursus-Nikolaus Riede, ‎Martin Werner - 2017 - ‎Medical
... Gefäße: nekrotisierende Vaskulitis Lunge: infarktoide Nekrosen Gefäße: nekrotisierende Vaskulitis Gefäße: leukozytoklastische Vaskulitis zusammenrücken.

von Magnesium-Aspartat-Hydrochlorid auf die durch ...
www.magnesium-ges.de › jdownloads › Literatur › jaco...
Dosierung auf die adrenerge Kardiopathie. III. Versuch einer .... Tabelle 3 Nekrosenschweregrad und infarktoide Haufigkeit bei den verschiedenen ...

Basiswissen Allgemeine und Spezielle Pathologie
https://books.google.com › books -
Urs N. Riede, ‎Martin Werner, ‎Nikolaus Freudenberg - 2009 - ‎Medical
4 Lungenabszess: Dominanz des Entzündungsprozesses durch Nekrose und ... myzetal-thrombosierende Vaskulitis → infarktoide Nekrose bakteriellen ...

Pneumonie unter Immunsuppression - Página 80 -
https://books.google.com › books -
Santiago Ewig - 2017 - ‎Medical
... des bronchovaskulären Bündels Infarktähnliche trapezoide pleuraständige Verschattungen ... sign), Kavitationen und infarktoide subpleurale Konsolidierungen, sind sämtlich ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search