Histoparasitosis

German translation: Gewebeparasitosen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Histoparasitosis
German translation:Gewebeparasitosen
Entered by: Maria Valeria Arias Wild

19:02 Sep 11, 2019
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Infectología
Spanish term or phrase: Histoparasitosis
Contexto:

28) ***Histoparasitosis*** y Hemoparasitosis: Paludismo. Enfermedad de Chagas- Mazza. Toxoplasmosis africana. Leishmaniasis. Meningoencefalitis amebiana primitiva. Triquinosis. Larvas migrantes. Esquistosomiasis. Paragonimiasis. Fascioliasis. Hidatidosis. Concepto. Ciclos biológicos. Cuadro Clínico. Diagnostico. Diagnostico diferencial. Pronóstico. Tratamiento. Profilaxis

¡Gracias!
Maria Valeria Arias Wild
Argentina
Local time: 09:48
Gewebeparasitosen
Explanation:
Laut Kontext ist hier ein Überbegriff für die nach dem Doppelpunkt folgenden Krankheiten gesucht. Demnach handelt es sich um Gewebe- und Leberparasitosen, also Erkrankungen mit Parasiten, die Blut und Organgewebe (meist die Leber, aber im Fall der Trichinellose z.B. auch Muskelgewebe) besiedeln.
Selected response from:

Lucia Laurer
Germany
Local time: 14:48
Grading comment
Gracias, Lucia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Gewebeparasitosen
Lucia Laurer
1histologische Organuntersuchung bei Parasitosen
andres-larsen
Summary of reference entries provided
ver
liz askew

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
histologische Organuntersuchung bei Parasitosen


Explanation:
histologische Organuntersuchung bei Parasitosen

fuentes:

Parasiten des Menschen: Protozoen, Helminthen und ...
https://books.google.com › books -
R. Ringelmann, ‎B. Heym - 2013 - ‎Medical
7.2 Histologische Veränderungen Die histologische und zytologische Organuntersuchung wird bei Parasitosen selten durchgeführt, da die Gewinnung des ...

Gastrointestinale und biliäre Parasitosen – Update
https://www.thieme-connect.com › ejournals › pdf
C Beglinger - ‎2015 - ‎
der Regel werden 3 Stuhlproben untersucht. Damit ist nur noch selten ein histologischer Nachweis aus Dünndarmbiopsien notwendig. Giardia lamblia kann ...

Empfehlungen zur Laboratoriumsdiagnostik der ... - De Gruyter
https://www.degruyter.com › labm.1986.10.4.118.xml -
„Laboratoriumsdiagnostik Intestinaler und Pulmonaler Parasitosen". Empfehlungen zur ..... weitere Gewebestückefür histologische Untersuchungen verwendet ...

Tropische Dermatosen; juxtaartikuläre Knoten; Rattenbißkrankheit
https://books.google.com › books -
Deutsche Dermatologische Gesellschaft - 2013 - ‎Medical
Es ist eine auffallende Tatsache, daß die Parasiten in zerfallenden, ... es häufig auch bei histologischer Untersuchung sehr schwer, die Parasiten nachzuweisen.

Leitsymptome bei Meerschweinchen, Chinchilla und Degus: ...
https://books.google.com › books -
Anja Ewringmann, ‎Barbara Glöckner - 2012 - ‎Medical
Parasitosen sind vorwiegend bei Meerschweinchen anzutreffen. Degus und ... Bioptate für die histologische Untersuchung werden mithilfe von handelsüblichen ...

andres-larsen
Venezuela
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 85

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lucia Laurer: Hier geht es eher nicht um eine Art der Untersuchung, sondern um eine Gruppe von Erkrankungen.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gewebeparasitosen


Explanation:
Laut Kontext ist hier ein Überbegriff für die nach dem Doppelpunkt folgenden Krankheiten gesucht. Demnach handelt es sich um Gewebe- und Leberparasitosen, also Erkrankungen mit Parasiten, die Blut und Organgewebe (meist die Leber, aber im Fall der Trichinellose z.B. auch Muskelgewebe) besiedeln.

Lucia Laurer
Germany
Local time: 14:48
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias, Lucia
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: ver

Reference information:
https://www.bcn.cl › obtienearchivo
Translate this page
Enfermedades parasitarias de los tejidos (Histoparasitosis). a) Generalidades y clasificación. b) Trichomonosis génito-urinaria. Breves datos morfológicos sobre ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 110
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search