11:03 Dec 30, 2019 |
Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / contrato social de una Gm | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Aragón García Spain Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Praxisuntersuchung |
| ||
4 | Praxislabor |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Praxisuntersuchung Explanation: Labor- und Praxisuntersuchung. Mi opción. Un saludo! https://books.google.es/books?id=kV9fAQAAQBAJ&pg=PA104&lpg=PA104&dq=labor-+und+praxisuntersuchung&source=bl&ots=jX4CRCvdo0&sig=ACfU3U2vkC398 https://publikationen.bibliothek.kit.edu/218697 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Praxislabor Explanation: Die Grundversorger haben nur eine geringe apparative Ausstattung – weder Praxislabor noch Röntgen – und weisen bei Bedarf weiter. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Managed_care Zahnärzte dürfen ein Praxislabor unterhalten, in dem Zahnersatz hergestellt wird. In Deutschland sind die für Praxislabore geltenden Preise für gesetzlich Versicherte Patienten gemäß § 57 Abs. 2 SGB V gegenüber den Preisen, die gewerbliche Laboratorien gemäß dem Bundeseinheitliches Leistungsverzeichnis (BEL II) in Rechnung stellen dürfen, um 5 % abzusenken, da ein gewerbliches Labor – im Gegensatz zum praxiseigenen Labor – gewerbesteuerpflichtig ist. https://de.m.wikipedia.org/wiki/Zahntechnik#Praxislabor |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.