S/P

06:23 Feb 3, 2021
Spanish to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Informe medico
Spanish term or phrase: S/P
Hallo zusammen,
eine letzte Abkürzung aus einem der Arztberichte aus der Dominikanischen Republik für einen Patienten mit Thoraxschmerzen, dem Stents eingesetzt wurden, habe ich noch. Hierbei handelt es sich um eine "Fit to Fly"-Bescheinigung.
Dort wird beschrieben, was gemacht wurde:

El paciente XY está de alta médica de nuestro centro luego de procedimiento cardiovascular por lo que le recomendamos continuar tratamiento y seguimiento por su diagnóstico:
S/P ACTP con colocación de 2 stents CX y 1 stents DA proximal

Vielleicht steht P für proximal und es ist insgesamt die Richtung aus der die PTCA durchgeführt wurde?

Danke!
Anne Warmbier
Germany
Local time: 00:42


Summary of answers provided
4Z. n. (Zustand nach)
Susanne Schiewe


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Z. n. (Zustand nach)


Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/medical-cardiol...

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 00:42
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 132
Notes to answerer
Asker: Oh super, das passt perfekt! Danke!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search