11:26 Nov 26, 2008 |
|
Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Chemotherapie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | "lokale chemotherapie". |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
lokale Chemotherapie |
|
"lokale chemotherapie". Explanation: Ich kann mir nicht vorstellen, daß im spanischen Ärztejargon "local" einer stationären Behandlung entspricht. Auch wenn ich von Chemotherapie und deren Formen nicht viel verstehe, halte ich "local" hier für "örtlich begrenzt". Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
57 mins |
Reference: lokale Chemotherapie Reference information: Auf Seite 544 wird dieser Begriff erwähnt und etas ausgeführt: http://books.google.com/books?id=WnWIx-_00jUC&pg=PA544&lpg=P... Und hier wird unter 3. Plattenepithelkarzinom (Spinaliom) als Therapieform auch die lokale Chemotherapie angeführt: http://www.allum.de/index.php?mod=krankheiten&k_id=49 |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.