GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:10 Feb 8, 2008 |
Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Baustoffe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Schultz Local time: 22:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Marés |
| ||
4 | Sandstein "Marés" |
|
Marés Explanation: 0:) Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Marés |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sandstein "Marés" Explanation: Ich würde das so bezeichnen. Ist eine besondere Art von Sandstein (typisch auf den Balearen), aber man kann ja nicht davon ausgehen, dass sich jeder (Deutsche) unter dem Namen etwas vorstellen kann ... Ich habe in meiner Wohnung teilweise Innenwände aus so einem Material, sehr krümelig, da kann man leicht mal durch die Wand brechen beim Bohren ;-) Das wurde früher wohl anstelle von Pladur verwendet. Gibt es auch als Strassenbelag, nutzt sich aber sehr schnell ab und wird löchrig. Grüsse, Andrea |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.