caminos de exploración

German translation: Verkehrswege für die Prospektierung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:caminos de exploración
German translation:Verkehrswege für die Prospektierung
Entered by: Olaf Reibedanz

14:27 Jan 11, 2021
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Spanish term or phrase: caminos de exploración
Al igual que en la explotación minera de otros elementos, la extracción del litio trae consigo problemas de consumo y contaminación de agua, impactos en el paisaje, ***introducción de caminos de exploración en ecosistemas sensibles***, instalación de infraestructura, impacto en la flora y fauna, generación de residuos sólidos y químicos, etc.

Wie würdet ihr die markierte Stelle übersetzen?
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 12:02
Verkehrswege für die Prospektierung
Explanation:
Da Prospektierungen oft schweres Gerät, Maschinen und natürlich auch Personal erfordern, müssen Verkehrswege (Straßen, Pisten, Wege, etc.) angelegt werden, um das Material und die Personen dorthin zu schaffen. Und das ist natürlich für ökologisch sensible Gegenden nicht sehr positiv.
Selected response from:

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 18:02
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Verkehrswege für die Prospektierung
Martin Kreutzer


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verkehrswege für die Prospektierung


Explanation:
Da Prospektierungen oft schweres Gerät, Maschinen und natürlich auch Personal erfordern, müssen Verkehrswege (Straßen, Pisten, Wege, etc.) angelegt werden, um das Material und die Personen dorthin zu schaffen. Und das ist natürlich für ökologisch sensible Gegenden nicht sehr positiv.

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search