titulares de la cofradía
German translation: Titel der Bruderschaft
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:00 Feb 25, 2007 |
| Spanish to German translations [PRO] Social Sciences - Religion / Kirchen in Andalusien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TrueBaller Local time: 11:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Heilligenstatuen der Brüderschaften |
| ||
| 3 -1 | titulaires de la confrérie |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1titulaires de la confrérie Explanation: Creo... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-02-25 02:23:03 GMT) -------------------------------------------------- Ooops, I was thinking in French, sorry... (it is clear, I am too tired and ready for bed...) However, "Titel der Bruderschaft" maybe the right German term. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Heilligenstatuen der Brüderschaften Explanation: http://www.malagaturismo.com/jsp/quever/fiestas.jsp?opc=621&... Während der Fastenzeit, kurz vor den Passionstagen, werden die Heilligenstatuen der Brüderschaften von ihren kirchlichen Standorten zu den jeweiligen Bruderschaftshäusern (Casa de Hermandad) gebracht. Dort werden dann die verschiednen Throne für die Prozessionen vorbereitet. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
