Soportes con Palometa

German translation: Halterung mit Flügelschrauben

09:11 Sep 14, 2016
Spanish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Sonnensegel
Spanish term or phrase: Soportes con Palometa
"Soportes para Toldos con Palometa - Consigue el mejor y mas seguro ajuste con nuestros soportes con palometas, consigue anclar tu toldo gracias a los mejores soportes."

Es geht darum wie man ein Sonnensegel an einem Boot befestigt.
Jelena Morgan
Spain
Local time: 13:10
German translation:Halterung mit Flügelschrauben
Explanation:
Ich würde sagen, es handelt sich um Flügelschrauben.
Selected response from:

Peter Wimmer
Germany
Local time: 13:10
Grading comment
Vielen Dank Peter!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Halterung mit Flügelschrauben
Peter Wimmer


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Halterung mit Flügelschrauben


Explanation:
Ich würde sagen, es handelt sich um Flügelschrauben.


    https://www.amazon.es/Blue-Spot-40538-tuercas-Palometa/dp/B00UALJ5OQ/ref=sr_1_1?s=tools&ie=UTF8&qid=1473852232&sr=1-1&keywords=Palometa
Peter Wimmer
Germany
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank Peter!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search