12:17 Sep 25, 2016 |
|
Spanish to German translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Mode | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Wildleder |
| ||
3 | Rauleder bzw. Veloursleder |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Wildleder Explanation: Hallo, "piel vuelta" ist nichts anderes als Wildleder. https://de.glosbe.com/de/es/Wildleder |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Rauleder bzw. Veloursleder Explanation: Ich glaube, die Außenseite dieser Jacken besteht aus Rauleder bzw. Veloursleder, wenn es sich um Schafe (Lämmer) handelt. Wildleder bezieht sich wohl nur auf Leder von wildlebenden Tieren, wenn man hier nach gehen kann: http://www.lederzentrum.de/wiki/index.php/Veloursleder Ansonsten kenne ich auch nur die Bezeichnung "Lammfelljacke", wenn diese außen aus Leder und innen aus/mit Fell ist. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.