de tipo individual (hier)

German translation: Einzelbuchung

17:13 Dec 3, 2017
Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
Spanish term or phrase: de tipo individual (hier)
CANCELACIONES.
El solicitante que cancele su reservación *de tipo individual* tiene derecho a que le sea devuelto el importe del depósito que hubiere hecho cuando la cancelación llegue al conocimiento de la empresa del hotel con 7 días de anticipación a la fecha comprometida.
(.........)
Para los casos de reservaciones de cinco o más habitaciones se efectuará un contrato entre ambas partes que cubra perfectamente cualquier eventualidad.

Wie soll man das am besten formulieren?
Danke für eure Hilfe.
Christiane Schaer
Spain
Local time: 05:09
German translation:Einzelbuchung
Explanation:
Google mal Einzelbuchung+Hotel (damit du nicht auf Einzelbuchungen der Buchführung fällst).
Selected response from:

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 05:09
Grading comment
Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Einzelbuchung
Martin Kreutzer


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Einzelbuchung


Explanation:
Google mal Einzelbuchung+Hotel (damit du nicht auf Einzelbuchungen der Buchführung fällst).

Martin Kreutzer
Spain
Local time: 05:09
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Grading comment
Vielen Dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Gebauer
18 hrs

agree  Katja Schoone
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search