Kit de amenidades
| 20:58 Oct 27, 2018 |
|
| Spanish to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Hotels | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | amenities/productos de bienvenida |
| ||
| 4 +1 | Begrüßungsset / Pflegeset |
| ||
| 3 | ein Sortiment an kleinen Aufmerksamkeiten |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Aufmerksamkeiten des Hauses ... |
|
Answers
2 hrs confidence: 
ein Sortiment an kleinen Aufmerksamkeiten Explanation: wäre z.b. eine von vielen MÖGLICHKEITEN |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
amenities/productos de bienvenida Explanation: Google mal mit diesen Begriffen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 16 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Begrüßungsset / Pflegeset Explanation: wären meine Vorschläge https://www.towerhotelbologna.com/de/zimmer/junior-suite-del... https://www.holidaycheck.de/hm/bilder-videos-hotel-emirates-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference: Aufmerksamkeiten des Hauses ... Reference information: ... wie Ellen schrieb, würde passen. Schöner als Überraschungen, finde ich. https://www.hotelier.de/lieferanten/marketing/804909-eine-schoene-ueberraschung-geschenke-fuer-hotelgaeste |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations