09:39 Sep 28, 2013 |
Spanish to German translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sabine Reichert Germany Local time: 06:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | ... und schon ist alles geregelt. |
| ||
4 | alles problemlos / alles gelöst |
| ||
4 | und somit ist alles erledigt |
|
alles problemlos / alles gelöst Explanation: Ich würde es mit "alles problemlos" oder "alles gelöst" übersetzen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... und schon ist alles geregelt. Explanation: Wäre meine Version. |
| |
Grading comment
| ||