GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
14:02 Mar 29, 2011 |
|
Spanish to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Laura Franchini Local time: 19:50 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | azienda agricola |
| ||
4 | coltivazione agricola |
| ||
4 | sfruttamento agricolo (letteralmente) /fattoria (per estensione) |
|
coltivazione agricola Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sfruttamento agricolo (letteralmente) /fattoria (per estensione) Explanation: per lo sfruttamento agricolo fin dalla fondazione della colonia mediante ... Una fattoria di questo stesso tipo, datata al Il secolo dC inoltrato, è stata ... books.google.es/books?isbn=8872280613... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
azienda agricola Explanation: io lo renderei con "azienda agricola" visto che c'è anche una scheda descrittiva (quindi attività agricola sarebbe più generico...) |
| |
Grading comment
| ||