PRP

Italian translation: Persona con Responsabilidad Pública

20:13 Sep 8, 2017
Spanish to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / prevenzione del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo.
Spanish term or phrase: PRP
Relazione sulle attività di prevenzione del riciclaggio e del finanziamento del terrorismo

La sigla ricorre due volte

"mecanismos de control para los *PRP* marcados como tal"

"establecimiento de un procedimiento de retención automática de* PRP*"

Ho il dubbio che l'acronimo non abbia lo stesso significato in entrambe le frasi.

Grazie!
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Local time: 13:22
Italian translation:Persona con Responsabilidad Pública
Explanation:
riferito al blanqueo dovrebbe avere questo significato

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2017-09-09 15:38:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://solucionesconfirma.es/observatorio/que-son-las-prps/

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2017-09-09 15:39:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://realid.es/cms/glosario-de-terminos/

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2017-09-09 15:42:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.revistasice.com/CachePDF/BICE_3047_47-56__E610DF4...
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 13:22
Grading comment
Grazie Elena!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Persona con Responsabilidad Pública
Elena Zanetti


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Persona con Responsabilidad Pública


Explanation:
riferito al blanqueo dovrebbe avere questo significato

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2017-09-09 15:38:42 GMT)
--------------------------------------------------

https://solucionesconfirma.es/observatorio/que-son-las-prps/

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2017-09-09 15:39:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://realid.es/cms/glosario-de-terminos/

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2017-09-09 15:42:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.revistasice.com/CachePDF/BICE_3047_47-56__E610DF4...

Elena Zanetti
Italy
Local time: 13:22
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie Elena!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search