lomo
Italian translation: Lonza, lombata o tipo di salsiccia spagnola
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:55 Jul 16, 2005 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María José Iglesias Italy Local time: 00:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | lonza, lombata, lomo |
|
Answers
8 mins confidence: 
lonza, lombata, lomo Explanation: Il termine "lomo" può stare a significare 3 cose molto diverse: 1. La lombata di manzo 2. Una salsiccia secca di maiale molto delicata (simile al "chorizo" ma dal colore vino rosso scuro, che non esiste in Italia (in tal caso lascierei proprio "lomo". 3. La LONZA di maiale, che è il termine che (a seconda del contesto)potrebbe fare al tuo caso. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations