cazuelita
| 17:30 Nov 9, 2009 |
|
| Spanish to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary / norma per prodotti di pasticceria/biscotteria/confetteria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | piccola casseruola |
| ||
| 4 | pentolino |
| ||
| 3 | cazuelita |
|
Answers
38 mins confidence: 
piccola casseruola Explanation: casseruola s. f. arnese di cucina a forma di tegame molto fondo, con lungo manico di ferro. Reference: http://www.sapere.it/gr/DictionarySearchServlet?DS_action=It... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence:
pentolino Explanation: più immediato, no? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
cazuelita Explanation: Poiché si tratta di un piatto tipico sudamericano (cazuela) che prende il nome dal recipiente in cui viene preparato, lo lascerei in originale tra virgolette o in corsivo. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Cazuela |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations