alfonsinos

Italian translation: alfonsinos

21:37 Nov 9, 2009
Spanish to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary / norma per prodotti da pasticceria
Spanish term or phrase: alfonsinos
Tipo di dolci
Con esta masa se elaboran pasteles, cocas, bandas de crema, bandas de frutas, cazuelita, besamela grande, milhojas, palmeras, rellenos, rusos, alfonsinos y pastas dulces y saladas, canutos, cuernos, tortellas, lazos, duquesas, pastel de manzana, garrotes, hojas, etc.

Non ho trovato nessun riferimento.
Federica Grimaldi
Italy
Local time: 22:42
Italian translation:alfonsinos
Explanation:
http://www.hueto.com/imagenes/

non sapre un nome in italiano...

--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2009-11-10 12:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hueto.com/home-hueto.html

--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2009-11-10 12:59:38 GMT)
--------------------------------------------------

pandispagna inzuppato...

--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2009-11-10 13:06:25 GMT)
--------------------------------------------------

pandispagna al cioccolato....
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 22:42
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4berici/beryx spp.
Claudia Carroccetto
4alfonsinos
Elena Zanetti


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
berici/beryx spp.


Explanation:
http://www.fishonline.org/information/fish/popup.php?fish_id...

"Berici --> Beryx spp.--> I,II, III, IV, V, VI, VII, VIII (acque CE e
acque internazionali)"
http://ec.europa.eu/fisheries/press_corner/press/inf01_71_an...

http://www.dsp-auslbo.it/pdf/vet/seminari/pesci/normativa.pd...

Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alfonsinos


Explanation:
http://www.hueto.com/imagenes/

non sapre un nome in italiano...

--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2009-11-10 12:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hueto.com/home-hueto.html

--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2009-11-10 12:59:38 GMT)
--------------------------------------------------

pandispagna inzuppato...

--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2009-11-10 13:06:25 GMT)
--------------------------------------------------

pandispagna al cioccolato....

Elena Zanetti
Italy
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 51
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search