gambas langostineras
Italian translation: gamberi indiani (Fenneropenaeus indicus)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:49 May 28, 2012 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary / menu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Traducendo Co. Ltd Malta Local time: 22:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gamberi bianchi |
| ||
| 4 | gamberi indiani (Fenneropenaeus indicus) |
|
Answers
22 mins confidence: 
gamberi bianchi Explanation: Ciao, Martina! I "langostinos" dovrebbero essere i "gamberoni" o "mazzancolle"; i cosiddetti "gambas langostineras" sono invece i "gamberi bianchi": http://www.termcat.cat/ca/Cercaterm/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
gamberi indiani (Fenneropenaeus indicus) Explanation: sono tra i più comuni nel mercato e provengono dall'Oceano Indiano qui lo spiega bene e c'è la foto: http://www.uniriga.unile.it/specie.pdf anche qui ne parla http://www.uniriga.unile.it/unimar.pdf e qui lo vedi in spagnolo http://clasiforonuevo.superforos.com/viewtopic.php?t=3366&st... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations