BSE

Italian translation: BSE

19:58 Sep 26, 2011
Spanish to Italian translations [PRO]
Cosmetics, Beauty
Spanish term or phrase: BSE
Un'altro acronimo...

Si parla dei metodi di produzione dei cosmetici.
Buenas prácticas de fabricación de Productos Cosméticos publicadas por: COLIPA o por el Consejo de Europa y el cumplimiento de los requisitos en relación con el BSE.

Grazie anticipatamente per l'aiuto!
Maria Francesca Gangemi
Italy
Local time: 09:33
Italian translation:BSE
Explanation:
L'unica spiegazione che ho trovato è: BSE (Encefalopatia Spongiforme Bovina), controlla se nel contesto va bene ;-)
Selected response from:

Raffaele Esposito
Local time: 09:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2BSE
Raffaele Esposito


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
BSE


Explanation:
L'unica spiegazione che ho trovato è: BSE (Encefalopatia Spongiforme Bovina), controlla se nel contesto va bene ;-)

Raffaele Esposito
Local time: 09:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ciao Lello, grazie, ma non ci sta proprio nel contesto.

Asker: Avete ragione, ho verificato e ho trovato dei riscontri. Grazie!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luskie: secondo me ci sta, perché i cosmetici possono essere preparati con sostanze di origine bovina che potrebbero essere infette
3 hrs
  -> Infatti l'ho pensato anch'io... ;-)

agree  Alessandra Zuliani
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search