Grado en Comunicación y Relaciones Públicas

Italian translation: Laurea in comunicazione e relazioni pubbliche

12:21 Nov 9, 2016
Spanish to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy / scuola
Spanish term or phrase: Grado en Comunicación y Relaciones Públicas
El principal objetivo y sobre el que gira la estructura académica del **Grado en Comunicación y Relaciones Públicas** es el de dotar al alumno de los conocimientos y competencias profesionales que implica el ejerciciode la publicidad, de las relaciones públicas y de la dirección de comunicación en todos sus servicios profesionales. Los/las graduados/as, deberán ser capaces de tomar decisiones e implementar estrategias de comunicacióncoherentes, a través de un uso eficaz de la creatividad, siendo capaces de evaluar sus resultados yextrayendo las conclusiones oportunas. Además, han de ser capaces de llevar adelante todo lo referido anteriormente, con la necesidad de uncontinuo auto-aprendizaje fruto de la evolución permanente tanto de las herramientas empleadas como de losdiferentes lenguajes de comunicación. En definitiva, el graduado/a debe tener unos conocimientos suficientes de aquellas materias fundamentales para el ejercicio de la profesión en los departamentos o áreas funcionales para los que se les prepara (fundamentalmente departamentos de comunicación, de publicidad y de relaciones públicas), y los conocimientos necesarios para su desenvolvimiento en cualquier departamento de las empresas dedicadas aestas áreas de conocimiento, siempre dentro de unos valores éticos de respeto y unas limitaciones de ordendeontológico a las que ha de ceñirse.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 10:13
Italian translation:Laurea in comunicazione e relazioni pubbliche
Explanation:
Lauree simili: http://www.iulm.it/wps/wcm/connect/iulmit/iulm-it/universita...

Eventualmente "laurea quadriennale", per sottolineare che la durata di un grado è di 4 anni.
O c'è un dettaglio che mi sfugge ?

Selected response from:

Mary Giachetti
Spain
Local time: 10:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Laurea in comunicazione e relazioni pubbliche
Mary Giachetti
5laurea in scienze della comunicazione
marco galvagno


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Laurea in comunicazione e relazioni pubbliche


Explanation:
Lauree simili: http://www.iulm.it/wps/wcm/connect/iulmit/iulm-it/universita...

Eventualmente "laurea quadriennale", per sottolineare che la durata di un grado è di 4 anni.
O c'è un dettaglio che mi sfugge ?



Mary Giachetti
Spain
Local time: 10:13
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gaetano Silvestri Campagnano
14 mins

agree  Federica Della Casa Marchi
16 mins

agree  Maria Assunta Puccini: Ciao Gaetano, ciao Fede! bello risentirvi :)
41 mins

agree  Mariana Perussia
48 mins

agree  Giovanna Alessandra Meloni
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
laurea in scienze della comunicazione


Explanation:
in italia esiste la laurea in scienze della comunicazione, i cui studenti di solito sono interessati sia al giornalismo che al mondo della pubblicità, mi sembra la facoltà più simile. si tratta di vedere se si tratta di laurea triennale o magistrale, ma suppongo la seconda.

marco galvagno
Italy
Local time: 10:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search