Resolución Departamental

Italian translation: Deliberazione Dipartimentale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Resolución Departamental
Italian translation:Deliberazione Dipartimentale
Entered by: Cristina Piccioni

19:07 Oct 19, 2017
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
Spanish term or phrase: Resolución Departamental
Si tratta di un "informe evaluativo final" (scheda di valutazione finale o pagella) colombiano, che contiene il riconoscimento del diploma, le materie e i voti dell'ultimo anno di scuola superiore.

L'espressione richiesta si trova nell'intestazione del suddetto documento come segue:

Denominada así según Resolución Departamental 04235 de 2003
Institución Educativa Escuela Normal Superior 'María Auxiliadora' Copacabana
Resolución Aprobación Nro.006990 de Sept.07/92
Acreditación MEN Resolución Nro. 3684 de Dic. 09/98
SEDUCA Resolución 2205 de Dic. 16/98
Acreditación en Calidad y Desarrollo por el MEN según Resolución 2769 de diciembre de 2002
Cristina Piccioni
Italy
Deliberazione Dipartimentale
Explanation:
Deliberazione del Direttore Generale - Azienda Ospedaliero ...
www.ao-pisa.toscana.it/index.php?option=com...task...id... - Im Cache
22 mar 2016 ... Preso atto della delibera del Direttore Generale n° # del 01/03/16 – ... dipartimentale delineato con deliberazione n° # del 25/10/11, ...

[PDF] deliberazione n. # del 28.6.2017
http://www.uniba.it/organizzazione/amm-centrale/dru/uo-rappo...
Deliberazione del direttore generale. # e #. Oggetto: Nomina del Direttore del Dipartimento ad Attività Integrata Scienze e ...

DGR n 1306 del 16 agosto 2017 - Dettaglio Deliberazione della ...
https://bur.regione.veneto.it/BurvServices/pubblica/Dettagli...
Scarica versione stampabile Deliberazione della Giunta Regionale ... del Dipartimento di Prevenzione, per l'organizzazione del Dipartimento ...

DGR n # del 26 ottobre 2016 - Dettaglio Deliberazione della ...
https://bur.regione.veneto.it/BurvServices/.../DettaglioDgr....
Materia: Sanità e igiene pubblica. Deliberazione della Giunta Regionale n. # del 26 ottobre 2016. Istituzione del dipartimento funzionale ...

F] verbale di deliberazione del direttore generale
www.asst-crema.it/.../772_Delibera attuazione POAS incarich...
Atteso che dal suddetto provvedimento emerge che l'assetto organizzativo dipartimentale dell'A.S.S.T. di Crema conferma sostanzialmente ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:49
Grading comment
Molto precisa e chiara, grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Deliberazione Dipartimentale
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3Decisione del Dipartimento/Risoluzione Dipartimentale
Maura Affinita


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Decisione del Dipartimento/Risoluzione Dipartimentale


Explanation:
Che ne pensi?

Maura Affinita
Local time: 17:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Anche io lo avevo inizialmente tradotto con "Risoluzione Dipartimentale", ma non mi convinceva..

Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Deliberazione Dipartimentale


Explanation:
Deliberazione del Direttore Generale - Azienda Ospedaliero ...
www.ao-pisa.toscana.it/index.php?option=com...task...id... - Im Cache
22 mar 2016 ... Preso atto della delibera del Direttore Generale n° # del 01/03/16 – ... dipartimentale delineato con deliberazione n° # del 25/10/11, ...

[PDF] deliberazione n. # del 28.6.2017
http://www.uniba.it/organizzazione/amm-centrale/dru/uo-rappo...
Deliberazione del direttore generale. # e #. Oggetto: Nomina del Direttore del Dipartimento ad Attività Integrata Scienze e ...

DGR n 1306 del 16 agosto 2017 - Dettaglio Deliberazione della ...
https://bur.regione.veneto.it/BurvServices/pubblica/Dettagli...
Scarica versione stampabile Deliberazione della Giunta Regionale ... del Dipartimento di Prevenzione, per l'organizzazione del Dipartimento ...

DGR n # del 26 ottobre 2016 - Dettaglio Deliberazione della ...
https://bur.regione.veneto.it/BurvServices/.../DettaglioDgr....
Materia: Sanità e igiene pubblica. Deliberazione della Giunta Regionale n. # del 26 ottobre 2016. Istituzione del dipartimento funzionale ...

F] verbale di deliberazione del direttore generale
www.asst-crema.it/.../772_Delibera attuazione POAS incarich...
Atteso che dal suddetto provvedimento emerge che l'assetto organizzativo dipartimentale dell'A.S.S.T. di Crema conferma sostanzialmente ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:49
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Molto precisa e chiara, grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search