Ciclo Formativo de Grado Medio de Mantenimiento Industrial
Italian translation: Ciclo formativo di Grado Medio in Manutenzione Industriale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:44 Feb 27, 2018 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fernanda Viglione Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ciclo formativo di Grado Medio in Manutenzione Industriale |
| ||
| 3 | Ciclo di formazione di livello intermedio di Manutenzione Industriale |
|
Answers
48 mins confidence: 
Ciclo di formazione di livello intermedio di Manutenzione Industriale Explanation: Per accedere al link sotto menzionato bisogna fare un log-in Reference: http://www.frprojects.com/new/formazione/formazione-controll... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
Ciclo formativo di Grado Medio in Manutenzione Industriale Explanation: "SISTEMA EDUCATIVO SPAGNOLO: Dalla caduta del franchismo in poi la scuola spagnola è stata oggetto di numerosi interventi legislativi. Nel 1985 è stata varatauna Ley Organica del Derecho a la Educacion ( Lode) [...] Alla fine dell’ obbligo (16 anni), se lo studente non ha il titolo di graduato ESO potrà ancora restare uno o due anni per ottenerlo. Se non lo consegue non può più frequentare l’ ESO, ma può passare ai Centri di Formazione Professionale o ai centri di Formazione Permanente per gli Adulti ( se ha superato i 17 anni ) e lì provare a conseguire il titolo di graduato ESO. Quest’ ultimi sono dei corsi di un anno e servono perpreparare i giovani all’ inserimento nel mondo del lavoro, con la possibilità di accedere anche al ciclo formativo di grado medio attraverso una esame." Io lascerei quindi "Ciclo Formativo di grado medio" e aggiungerei "in", poiché viene più utilizzato in Italiano "master in", "corso di formazione in"... :) Spero di esserti stata d'aiuto! Buon Lavoro :) Reference: http://https://www.andis.it/_webfiles/iniziative_nazionali/A... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations