conjuntos ópticos

Italian translation: dispositivi ottici

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:conjuntos ópticos
Italian translation:dispositivi ottici
Entered by: erme

12:24 Apr 15, 2011
Spanish to Italian translations [PRO]
Energy / Power Generation
Spanish term or phrase: conjuntos ópticos
"La utilización de una fuente de luz con una elevada eficacia lumínica, complementada con conjuntos ópticos que aprovechen adecuadamente la
energía luminosa, nos lleva a soluciones de gran eficiencia energética. Esta eficiencia permite el uso de baterías optimizadas en capacidad y tamaño para los mismos requerimientos de autonomía".

Dispositivi???
Grazie
erme
Italy
Local time: 19:15
dispositivi ottici
Explanation:
Viene molto utilizzato il termine "dispositivo" quando si fa riferimento a soluzioni di efficienza energetica.

Questi nanocristalli di semiconduttori saranno il materiale del futuro per la realizzazione di dispositivi ottici ad alta efficienza, display e pannelli luminescenti a basso consumo aventi colori sempre più brillanti, marcatori fluorescenti ad elevata luminosità e stabilità, e per molte altre applicazioni nei campi dell’illuminazione a stato solido, elettronica, anticontraffazione e lifescience.
http://www.venetonanotech.it/it/news-eventi/nanotecnologie-n...

Selected response from:

CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 18:15
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4dispositivi ottici
CRISTINA RACCA


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispositivi ottici


Explanation:
Viene molto utilizzato il termine "dispositivo" quando si fa riferimento a soluzioni di efficienza energetica.

Questi nanocristalli di semiconduttori saranno il materiale del futuro per la realizzazione di dispositivi ottici ad alta efficienza, display e pannelli luminescenti a basso consumo aventi colori sempre più brillanti, marcatori fluorescenti ad elevata luminosità e stabilità, e per molte altre applicazioni nei campi dell’illuminazione a stato solido, elettronica, anticontraffazione e lifescience.
http://www.venetonanotech.it/it/news-eventi/nanotecnologie-n...



CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 18:15
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search