Consejería de Hacienda y Empleo

07:16 Jun 16, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [PRO]
Environment & Ecology
Spanish term or phrase: Consejería de Hacienda y Empleo
De forma adicional, la empresa deberá presentar copia del resguardo de depósito de aval por un importe mínimo de 225.000 euros, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 del Real Decreto 833/1988, y presentar ante la Dirección General de Evaluación Ambiental, resguardo acreditativo de haber sido consignada en la Consejería de Hacienda y Empleo

Grazie
Easy Service
Local time: 15:24


Summary of answers provided
3Consultorio (centro d´assistenza) dell´ufficio imposte e dell´impiego
Ellen Kraus
3Agenzia (regionale) del Tesoro e del Lavoro
Mario Della Rocca
Summary of reference entries provided
Agenzia delle entrate e Direzione Generale Occupazione e politiche del lavoro
Mara Cimason (X)

  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Consultorio (centro d´assistenza) dell´ufficio imposte e dell´impiego


Explanation:
direi. ma forse esiste una denominazione piu equivalente.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 15:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Agenzia (regionale) del Tesoro e del Lavoro


Explanation:
è una proposta. La *consejería* e un organismo a livello di comunità autonoma.


    Reference: http://www.juntadeandalucia.es/haciendayadministracionpublic...
    Reference: http://www.cantabria.es/web/consejeria-de-economia-y-haciend...
Mario Della Rocca
Italy
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: Agenzia delle entrate e Direzione Generale Occupazione e politiche del lavoro

Reference information:
Si tratta di due enti regionali distinti:

Agenzia delle Entrate
Ente pubblico non economico, operativo dal gennaio 2001, incaricato di provvedere alla gestione, all'accertamento e alla riscossione dei tributi erariali, sotto la vigilanza del Ministero dell'Economia e delle Finanze.Il Ministero mantiene la responsabilità di indirizzo politico, mentre all'Agenzia è attribuita la responsabilità gestionale ed operativa. I rapporti tra il Ministero e l'Agenzia delle Entrate sono regolati da una Convenzione annuale nella quale sono indicati i servizi da assicurare, gli obiettivi da raggiungere e le risorse da destinare a tali fini.L'Agenzia delle Entrate può reperire ulteriori entrate a fronte dell'erogazione di servizi a soggetti pubblici e privati.

Direzione Generale Occupazione e politiche del lavoro

La Direzione Occupazione e politiche del lavoro ha come obiettivo principale la valorizzazione del capitale umano, perché sono le persone il motore di ogni vero sviluppo.

A livello provinciale si trova anche la Direzione Territoriale del Lavoro:

La Direzione Territoriale del Lavoro (o anche DTL) è l'articolazione periferica, generalmente con competenza in ambito provinciale del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali. (http://it.wikipedia.org/wiki/Direzione_Territoriale_del_Lavo...


    Reference: http://www.tributi.regione.lombardia.it/ds/Satellite?c=Page&...
    Reference: http://www.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Page&childpag...
Mara Cimason (X)
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search