HULLA
Italian translation: litantrace
| 16:14 Nov 10, 2005 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Science - Geology / carbone | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ana ciurans Spain Local time: 04:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | litantrace |
| ||
| 3 | combustibile fossile |
|
Answers
1 hr confidence: 
combustibile fossile Explanation: non è lignite perchè sarebbe 'lignito', ho trovato genericamente 'combustibile fossile' o 'combustibile derivato dal carbone', ma non un unico termine specifico. Spero ti sia utile. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1litantrace Explanation: Subject Chemical Industry - Chemical Engineering (IC) Mining & Quarries - Offshore Industry (MI) (1) TERM hulla Reference Lex. ferrov. (1) TERM carbone fossile Reference Lex.ferrov. Subject Mining & Quarries - Offshore Industry (MI) Statistics (ST) (1) TERM hulla Reference Arancel Aduanero Notex CCD 38.03 (1) TERM litantrace Reference Tariffa doganale Notex CCD 38.03 La hulla é il carbon fossile o litantrace. Direi meglio usare litantrace poichè il carbone usato come termine generico è anche detto carbon fossile (Devoto), quindi litantrace è più specifico. Spero esserti stata di aiuto. Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations