09:11 Dec 12, 2018 |
Spanish to Italian translations [PRO] Marketing - Idioms / Maxims / Sayings / Spot | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 07:55 | ||||||
Grading comment
|
Perché/a dimostrazione/visto che sappiamo solo dare/riusciamo solo a dare il meglio di noi stessi. Explanation: Una proposta che, a mio parere è abbastanza simile a quella di origine in quanto a struttura, e pur non essendo totalmente equivalente, ne mantiene il significato. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perchè puntiamo solo/sempre al meglio/al massimo/ la perfezione è la nostra priorità Explanation: delle idee -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno 11 ore (2018-12-13 20:21:47 GMT) -------------------------------------------------- grazie a te |
| ||
Notes to answerer
| |||