Disposición

16:03 Oct 22, 2011
Spanish to Italian translations [PRO]
Internet, e-Commerce / informatica
Spanish term or phrase: Disposición
Si tratta di un'operazione informatica.
Questa la lista delle operazioni per rendere l'idea di quello che sto traducendo:
-Finalizar
-Entradas posibles
-Seleccionar
-Borrar filtros
-Fijar filtros
-Seleccionar disposición...
-Modificar disposición...
Noisimmedosud


Summary of answers provided
4 +1disposizione (o posizionamento)
Michele Esposito
5Disposizione
PiccoloDajana


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
disposizione (o posizionamento)


Explanation:


Michele Esposito
Italy
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  romina zanello: http://support.microsoft.com/kb/307873/it
2 days 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Disposizione


Explanation:
Va bene "disposizione" nel senso di disposizione del testo, scegliere la disposizione di un'immagine, ecc.

PiccoloDajana
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search