GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:15 Mar 3, 2009 |
Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maura Affinita Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +11 | lingua specialistica |
| ||
3 +2 | lingua settoriale/di settore/tipica |
| ||
3 +1 | lingua principale |
| ||
4 | lingua di specialità |
|
lingua principale Explanation: ma rispetto a cosa poi? alle altre lingue che si parlano in spagna? all'inglese? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lingua di specialità Explanation: si dice così intendendo i vari settori e campi di una lignua; per es. è una lingua di specialità lo spagnolo giuridico, piuttosto che quello economico o commerciale. Vedi per esempio: www.dipstat.unina.it/insegnamenti0708/francese/francese6CFU... - Cache e ancora: www.unite.it/UniTE/Engine/RAServePG.php/P/43061UTE0300/M/25... - Cache e ce ne sono molti altri. ciao e buon lavoro. Ada |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lingua settoriale/di settore/tipica Explanation: alternativa a "specialistica". Cristina -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2009-03-04 09:19:16 GMT) -------------------------------------------------- che ne dici di LINGUA DEDICATA? |
| |||||||||||||
2 mins confidence: peer agreement (net): +11
|