animales sanos a animales enfermos
| 14:15 Oct 7, 2007 |
|
| Spanish to Italian translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | risultati ottenuti dagli studi realizzati ad animali sani ed estrapolarli ad animali malati/ con pat |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
risultati ottenuti dagli studi realizzati ad animali sani ed estrapolarli ad animali malati/ con pat Explanation: Animali malati/ con patologie.(Non mi è bastato lo spazio.) Forse cambiare un po'la sintassi per rendere meglio l'idea. Non credi? -------------------------------------------------- Note added at 30 minutos (2007-10-07 14:45:59 GMT) -------------------------------------------------- risultati farmacocinetici ottenuti... -------------------------------------------------- Note added at 4 horas (2007-10-07 19:01:25 GMT) -------------------------------------------------- Estrapolare non solo significa ricavare, estrarre da. "In statistica, procedimento matematico di determinazione induttiva mediante il quale si riesce a prevedere come si svolgerà tendenzialmente nel futuro un certo fenomeno di cui si conosce più o meno approssimativo l'andamento passato. "(Zingarelli.) Penso che questa sia l'idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations