13:35 Dec 20, 2014 |
Spanish to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | azienda di assemblaggio |
| ||
3 | impianto di trasformazione |
|
azienda di assemblaggio Explanation: In questi dizionari (ti metto il link sotto) la spiega proprio come azienda di assemblaggio o società subappaltatrici che producono per il mercato dell’esportazione, ma ho anche visto che in alcuni articoli italiani lo lasciano con il nome spagnolo, perciò secondo me vanno bene entrambe le soluzioni Reference: http://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=maquiladora Reference: http://www.linguee.it/spagnolo-italiano/traduzione/empresa+m... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impianto di trasformazione Explanation: that should fit the description |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.