GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:37 May 15, 2008 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Y. Peraza Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | pittura / smalto / vernice |
| ||
4 -1 | vernice/pittura - smalto - lacca/vernice/rivestimento |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pittura / smalto / vernice Explanation: El esmalte e uno stratto vetrato che viene applicato -di solito- sulle ceramiche e i metalli (anche sulle unghie, certo, ma quello e un'altro tipo di smalto ;-) El barniz invece e uno stratto trasparente e lucido di origine generalmente vegetale (resina), anche se oggi se ne trovano tanti sintetici.. Si usa per proteggere i dipinti. |
| |
Grading comment
| ||