Introduzca una de las aletas de la base plástica

Italian translation: iserisca una delle linguette della base platica????

15:59 May 14, 2009
Spanish to Italian translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / aletas
Spanish term or phrase: Introduzca una de las aletas de la base plástica
hola gente, es el instructivo para armar una pileta de lona, pensé en spina pero no mesatisface, qué les parece?
mil gracias
Graciela Tozzi
Local time: 08:10
Italian translation:iserisca una delle linguette della base platica????
Explanation:
SOLTANTO UN'IDEA !!!!
Selected response from:

Gabriel Calcagno
Local time: 08:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1iserisca una delle linguette della base platica????
Gabriel Calcagno


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
iserisca una delle linguette della base platica????


Explanation:
SOLTANTO UN'IDEA !!!!

Gabriel Calcagno
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Palentina: inserisca una delle linguette della base plastica :-)
1 day 32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search