incluso

Italian translation: incluso / non incluso

19:18 May 20, 2004
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Mathematics & Statistics
Spanish term or phrase: incluso
inlcuso y non incluso. terminologia usada en matematica, cuando se habla de los conjuntos
carla roveda
Italian translation:incluso / non incluso
Explanation:
A me sembra che a scuola dicessero così, però non trovo riscontri in rete.
Forse dovevo studiare di più la matematica!!!
Selected response from:

Beatrice T
Italy
Grading comment
a me pure sembra che fosse incluso e non incluso, strano che non ci sia niente in rete, vero? gracie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3appartiene
VERTERE
1incluso / non incluso
Beatrice T


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
appartiene


Explanation:
"appartiene" / "non appartiene" ad un insieme

credo che sia questo

--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-21 07:58:41 (GMT)
--------------------------------------------------

http://digilander.libero.it/robicox/dispense/insiemistica/ma...

VERTERE
Italy
Local time: 02:26
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
incluso / non incluso


Explanation:
A me sembra che a scuola dicessero così, però non trovo riscontri in rete.
Forse dovevo studiare di più la matematica!!!

Beatrice T
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
a me pure sembra che fosse incluso e non incluso, strano che non ci sia niente in rete, vero? gracie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search