bomba de vacío

Italian translation: pompa per vuoto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bomba de vacío
Italian translation:pompa per vuoto
Entered by: Nicola (Mr.) Nobili

17:17 Jun 10, 2008
Spanish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Spanish term or phrase: bomba de vacío
No se necesita ninguna bomba de vacío.

Si tratta dell'elenco del contenuto di una confezione di aghi trocar. Non c'è contesto.
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Local time: 07:42
pompa per vuoto
Explanation:
C.S.A. Medicina - Albo Fornitori - AO Galliera
- [ Translate this page ]
POMPA DI INFUSIONE. POMPA DI TRAVASO BRODO. POMPA PER VUOTO. POMPA PERISTALTICA ..... TROCAR CANNULA RADIOTRASPARENTE E RIDUZIONE 5-12 MM AUTOREGOLANTE ...
app.albofornitori.it/aogalliera/download_classi_merci_htm.php - 143k - Cached - Similar pages
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4pompa per vuoto
liz askew
4 +3pompa a vuoto
Feli Pérez Trigueros


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
pompa per vuoto


Explanation:
C.S.A. Medicina - Albo Fornitori - AO Galliera
- [ Translate this page ]
POMPA DI INFUSIONE. POMPA DI TRAVASO BRODO. POMPA PER VUOTO. POMPA PERISTALTICA ..... TROCAR CANNULA RADIOTRASPARENTE E RIDUZIONE 5-12 MM AUTOREGOLANTE ...
app.albofornitori.it/aogalliera/download_classi_merci_htm.php - 143k - Cached - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monia Di Martino
0 min

agree  Cristina Lo Bianco
12 hrs

agree  silvia manganelli
15 hrs

agree  angibi
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pompa a vuoto


Explanation:
Io di solito lo trovo così in italiano.
Usi delle pompe a vuoto [modifica]
Le pompe a vuoto sono usate in molti processi industriali e scientifici che includono:

La produzione della maggior parte di lampadine elettriche, valvole termoioniche e tubi catodici.
Fabbricazione di Semiconduttori
Nel microscopio elettronico
Processi in medicina che richiedono suzione
Nei processi di evaporazione, specie a multiplo effetto


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Pompa_a_vuoto
Feli Pérez Trigueros
Spain
Local time: 07:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leonardo La Malfa
13 mins
  -> Grazie Leonardo:-)

agree  Claudia Carroccetto
1 hr
  -> Grazie Claudia:-)

agree  Maria Assunta Puccini: ¡Gracias a ti, Feli! Un abrazo :-)
4 hrs
  -> Vaya Maria, ¡cuánto tiempo! Todo bien espero. Muchas gracias por tu agree:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search