la usina multimedia/al intervenir las fotos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:la usina multimedia
Italian translation:laboratorio multimediale
Entered by: Valentina Del Maestro

17:14 Jul 24, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing / articulo sobre una muestra
Spanish term or phrase: la usina multimedia/al intervenir las fotos
Alguien puede aiudarme a traducir estas palabras?

la usina multimedia se refiere a una sociedad que organiza muestras

al intervenir las fotos a la persona que ha organizado la muestra

Gracias
Valentina Del Maestro
Italy
Local time: 00:53


Summary of answers provided
3l'impresa multimediale
Maria Assunta Puccini


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'impresa multimediale


Explanation:
En cuanto al otro término, deberás abrir una pregunta aparte, pues cada término debe ser escrito en el glosario en forma independiente. Además, no diste ningún contexto y no se entiende lo que quieres decir, por tanto lamento no poder ayudarte más. Por lo pronto espero que esto te sirva.
Un cordial saludo, M.A.

Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 18:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search