GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:18 Apr 28, 2016 |
Spanish to Italian translations [PRO] Marketing - Ships, Sailing, Maritime / Viaggi sui traghetti | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 22:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | completando la tratta |
|
completando el círculo completando la tratta Explanation: completando el círculo Barcelona-Civitavecchia y Civitavecchia-Barcelona = completando la tratta Barcellona-Civitavecchia e Civitavecchia-Barcellona Sono la Cruise Roma e la Cruise Barcellona le due navi Grimaldi che nel 2015 effettuano i collegamenti per la Spagna Civitavecchia - Barcellona. La **tratta** è una delle più frequentate in quanto permette di collegare, in un tempo relativamente breve, due capitali europee importanti sia turisticamente che culturalmente come Roma e Barcellona. http://civitavecchia.portmobility.it/it/traghetti-la-spagna-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.