Barra de inmersión
Italian translation: fodero
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:54 Oct 14, 2013 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Descrizione bicicletta | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Diego Delfino Italy Local time: 17:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | fodero |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fodero Explanation: Dovrebbe essere questo. Su questo sito l'hanno tradotto così. http://www.hibike.es/shop/product/pa2ce3cdacec360a0040a6e5ca... Ed ho trovato anche altri riscontri: confronta i due siti. http://www.milanuncios.com/bicicletas/horquilla-sr-suntour-d... http://www.glamsport.it/index.php?main_page=product_info&pro... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2013-10-14 23:59:20 GMT) -------------------------------------------------- Sì confermo, sono anche chiamati "tubos de inmersión" o "botellas". Ma raramente lo chiamano "barra de inmersión". (Un'ulteriore conferma che quel sito che ti ho linkato ha tradotto correttamente) http://orangecycleorlando.com/images/library/site/pict_fork_... http://www.coyotebike.com/faqs-mountain-bike/images/horquill... http://www.ciclofficinepopolari.it/images/ImmaginiCiclopop/D... Buon proseguimento e buona fortuna, i glossari sono sempre una gatta da pelare. Reference: http://mountainbikeworld.it/in-prova/in-prova-hardtail-29/20... Reference: http://www.mtb-forum.it/community/forum/archive/index.php/t-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations