rasante

Italian translation: dell'altezza dal suolo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rasante
Italian translation:dell'altezza dal suolo
Entered by: Raoul COLIN (X)

13:31 May 2, 2016
Spanish to Italian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / metropolitana
Spanish term or phrase: rasante
Salve,

si tratta della struttura e della costruzione di una stazione metropolitana:

Longitudinalmente el contenedor subterráneo se estructura en dos zonas situadas a diferente profundidad debido tanto a los requerimientos de altura libre de los diferentes locales como a los condicionantes de la rasante de la urbanización.

Avete qualche suggerimento?

Grazie,

S.
Simone Giovannini
Italy
Local time: 15:35
dell'altezza dal suolo
Explanation:
costrizioni dell'altezza dal suolo dell'urbanizzazion
Selected response from:

Raoul COLIN (X)
Local time: 15:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3a filo con
Andrew Bramhall
3dell'altezza dal suolo
Raoul COLIN (X)
2livelletta
Federica Della Casa Marchi


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
a filo con


Explanation:
sarebbe il suggerimento secondo me;

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
livelletta


Explanation:
dal Grande Dizionario Tecnico Spagnolo

Federica Della Casa Marchi
Italy
Local time: 15:35
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dell'altezza dal suolo


Explanation:
costrizioni dell'altezza dal suolo dell'urbanizzazion

Raoul COLIN (X)
Local time: 15:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search