Menudo paladar
| 11:45 Jan 19, 2018 |
|
| Spanish to Italian translations [PRO] Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | alla faccia del palato! |
| ||
| 4 | famina |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
alla faccia del palato! Explanation: delle idee.. ci sarebbero anche anvedi che palato /ammazza che palato accidenti che palato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
famina Explanation: Io girerei la frase (ad usum puerorum) così: Famina! Non solo i dinosauri avevano in bocca un buon palato... Avevano una fame doppia! Perché non vedo necessità di giochi di parole (conservando "palato"), soprattutto in un testo per bambini. Ma naturalmente questa è la mia opinione. Chi traduce, sceglie. Hasta luego. MAu |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations